節錄自本周(7/30)發售的法米通FGO五周年專題
部分來源 https://reurl.cc/qdy57D
胡改亂翻 FGO保管室 轉載請標明來源
蘑菇與社長的部分
1.雖然會變成對空境自我致敬,但本來就打算把第五章當作關鍵轉折。
2.因武漢肺炎之故導致遊戲活動排程受到嚴重影響
3.說到夏天的定番就是泳裝活動,今年當然也會有,但如果劇情太嚴肅的話各位一定會嚇到,所以當然是以FGO特有的誇張搞笑風格進行。
4.在FGO上線前就想要把奧林帕斯12神設定成機器的形式,然後還可以合體成巨大機人。
5.宙斯在合體型態擔當的不是頭部,而是胯下,雖然很亂來,但是也很有趣,不,很帥!
6.リヨ在不知情的情況下破了主線關於前所長的梗。
7.2-6的從者可能會讓各位大吃一驚
8.希望2-6能快點實裝,有想讓大家早點看見的從者。
9.有種回到過去的感覺,整體時程增加,完成劇本的預定年數也因此拉長。
10.本篇中即使是禮裝或回憶中也幾乎不太被提起的前所長,但我覺得漫畫了解FGO那樣子處理是OK的。
11.關於大衛行動的疑問會在不久後的劇情被提出
12.FGO若是真的完結的話,會有讓各位感到「到此為止」的強烈措辭。
13.很多人認為第二部剩兩章就結束了,但我想告訴各位(笑),其實到2-5結束為止只是第二部的上半而已。
14.下半年會有4.5章。
15.如果只用兩章篇幅的話,很多伏筆都收不完的(笑)。
問答節錄
Q:比利小子的語音裡有一個「接招!」,是有什麼特別意義在嗎?
蘑菇:問過人設之後的答案是:「給人一種要把硬幣彈過去的印象,因為要開槍射那枚硬幣的關係,所以後半的台詞不會說出口。」大概是這樣。有種原來如此、恍然大悟的感覺。
Q:經營FGO時最出乎你們意料之外的玩家反響是什麼?
社長:大概就是黑貞了,身為個性強烈的「討喜」角色,用她的魅力抓住了許多玩家的心,有點新鮮呢。
Q:既存的冠位資格?
蘑菇:能力和逸聞都處於該職階頂點,但冠位候補並不限定一騎,而是複數從者存在,根據該時代的「超克對象」決定數量。只有暗殺者例外,爺爺原先被限定為冠位,但七章時因故成為空席。
Q:女武神三人組都香爆,最喜歡的是誰呢?
社長:最在意的是絲露德,最念念不忘的是奧特琳德,最可愛的是希露德。
Q:FGO裡花最多心思的劇本是?
蘑菇:2018泳裝的輪迴系風格、2-5-2的隱匿者橋段。2-5-2身為第二部的一大轉折點,要充分回應累積至此的一切,腦細胞得充分運轉才行。
Q:在自己畫過的圖,有特別在意的從者或是禮裝嗎?
社長:果然是妹斗Alter的最終再臨了吧。
Q:請問伊莉醬還有在活動登場的機會嗎?
蘑菇:放棄伊莉醬就跟放棄世界沒什麼兩樣。
Q:FGO完結後有什麼計畫?
蘑菇:吸血鬼的故事。
Q:會玩Elden Ring嗎?
蘑菇:哈哈哈當然會啊。
Q:Fate以外的TM遊戲要從哪個下手比較好?
蘑菇:魔法使之夜
Q:五星自選挑了?
蘑菇:阿基里斯寶二。
社長:讓安娜寶二。
葉和華的部分
1.預計在8/15劇場版上映時會宣布什麼好消息的樣子。
2.御主等級上限的開放是取決於玩家的程度而定,雖然目前是150,但以這個基準來說還沒到繼續開放的時候。
3.開放上限會讓終點變遠,各位請別急,敬請期待。
4.五星自選人氣海放眾生的第一名是勞工,接下來是貞德跟賢妻狐。
5.雖然很遺憾,但今年的週年活動會以放送形式進行。
6.屆時遊戲內會有一些對應五周年倒數的有趣措施。
安生的部分
1.沒有隱藏模組了。覺得大家不會察覺的地方,結果SNS上的大家還是很敏銳地發現了(笑)。
2.想要對遊戲上線初期至今尚未改過模組的從者進行修正,特別是光彈系。
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Shaun&Nick,也在其Youtube影片中提到,捨棄人,拋棄大地,化為神祇,終結於天。 為了完全而完美的世界而君臨的, 毀滅之神。 身高/體重:177cm.82kg 出處:摩訶婆羅多 地區:印度 屬性:秩序.善/惡 性別:男性 同時有著善惡雙方的屬性。 在印度神話之中,有著能夠終結一切重新開始的極為接近神的英雄存在。(譯註:這邊指的應該是「...
阿周那alter語音 在 Shaun&Nick Youtube 的最佳貼文
捨棄人,拋棄大地,化為神祇,終結於天。
為了完全而完美的世界而君臨的,
毀滅之神。
身高/體重:177cm.82kg
出處:摩訶婆羅多
地區:印度
屬性:秩序.善/惡 性別:男性
同時有著善惡雙方的屬性。
在印度神話之中,有著能夠終結一切重新開始的極為接近神的英雄存在。(譯註:這邊指的應該是「迦勒季(Kalki)」,毗濕奴的第十個化身,在最後一個宇迦——爭鬥時的結束之際降臨的英雄。在預言中,他會消滅一切邪惡,重新建立善法與世界,讓世界重新輪迴)
從他那繼承了毀滅的全能的正是異聞帶Servant,阿周那.Alter。
雖然作為代價差點失去了人格,但生來做為英雄存在的自我,在最後成功的阻止了他成為機械般的存在。
斷絕了與眾神之間的關係,以一位英靈被召喚的他隨著再臨,逐漸地取回了原來的人性。
○狂化:EX
為了展開新的時代,決意斷除一切邪惡。
做為代價,幾乎失去了所有人性。
隨著靈基變化,狂化也會隨之變動。
○對邪惡(特殊):EX
帶來終末者所授予的幾乎等同權能的力量。
被覆著抹殺一切邪惡的使命。
……但是由於太過高潔,除了無瑕的幼子及聖人外,變得幾乎能夠適用在一切身上。
○千里眼(超越):EX
超越了人類極限的千里眼。
和魔眼在不同的意義上,可以說是視覺的究極。
○魂之燈火:EX
阿周那勉強保護下來的身為人類的燈火(人格)。
透過和Master一同成長,那份光輝也隨之變強。
原先會做為一個幾乎失去所有人性的,完全的破壞的使徒行動。這是源自於從「帶來終末者」那接受了對邪惡技能及神性的代價之故。
但是,重複再臨後會勉強取回阿周那的人性。
在這個情形下,出現的形象比起Archer的阿周那更偏向樸素的青年。
那是因為做為Archer的阿周那為了成為適合Master的Servant,有些緊繃的部分。而阿周那.Alter則缺乏這部分。
Archer的阿周那從她的存在方式中尋得了英雄的理想形象,而異聞帶Servant的阿周那.Alter則對Archer的阿周那抱持著對充滿榮耀的英雄的憧憬。
「裁定歸滅的迴劍」
等級:EX 種類:對界寶具
範圍:100 最大捕捉:範圍內的一切
Maha Pralaya。
(譯註:Mahāpralaya,Maha-pralaya。महाप्रलय,大歸滅。Maha意為偉大的。Pralaya,歸滅。在印度神話中,四個宇迦(432萬年)為一個大宇迦,千個大宇迦(43億2000萬年)為梵天的一天,為一劫。在一劫結束時,宇宙會毀滅並重生)
和「對邪惡」一併授予給阿周那的另一個力量。那正是這「裁定歸滅的迴劍」。
為了毀滅邪惡,終結世界,他命中注定要在一切的最後揮下這把劍。
只要揮動這把劍,就能消滅世間的一切。
就算是天下無雙的阿周那,在做為Servant召喚的狀態下無法完全的發揮這把劍的力量並揮舞。但能夠產生凝縮,限定的破壞這點與「破壞神之手影」相同,阿周那似乎覺得使用起來並不太差。
在印度異聞帶中他做為完美的神君臨。
本來的人類被覆蓋,就如同機械降神(Deus ex machina)……只差一步就會成為讓世界不斷輪迴的的概念。
(譯註:Deus ex machina,拉丁文。主要用於戲劇,指劇情陷入困境,膠著時隨著舞台機關出現的天外救星。這邊的用法大概是讓舞台機關運轉的「機關之神」)
但諷刺的是,因為阿周那掌管自我思想(那雖然只是,想贏過別人,想成為優秀的存在,憎惡什麼,想發怒這種程度的東西)的人格殘留,讓他最後找回了人性。
這次一定要贏過迦爾那,正是這樣的願望……這樣的欲望,將他拉回成了人類。
雖然在印度異聞帶中,因為吞納了所有神的權能而暴走,變成了就連些許的瑕疵也無法容忍的概念,做為Servant召喚而來的他所無法原諒的只有與Master敵對的邪惡之物,能夠窺見泛人類史的阿周那所有的溫和的性格。
#FGO #阿周那
阿周那alter語音 在 Shaun&Nick Youtube 的精選貼文
被聖杯的詛咒侵蝕,騎士王那冷酷無情的另一面。
也許,有的只是作為亞瑟王追求的“理想的王”這一樣事物。
平常的阿爾托莉雅在約束、控制自己的力量,而這個狀態的她卻毫不猶豫地展現自己強大的魔力。
身高/體重:154cm・42kg
出典:亞瑟王
地域:英國
屬性:秩序・惡 性別:女性
徹底化為無情的暴君。像龍一般暴食。
鎧甲被染成漆黑,重量也隨之增加的緣故,和通常時相比力量也增加了。
相反地,聰敏程度似乎下降了。
沒有多餘的言行,冷靜而透徹的性格使阿爾托莉雅看起來像是變成了另一個人,但注意深入接觸的話會發現其本質的存在(和原來的阿爾托莉雅)依舊是一樣的。
魔力放出:A
在武器、或自己的肉體上附帶魔力,通過一瞬間將其放出來提升自己的能力。憑藉魔力噴射氣流。阿爾托莉雅自己的筋力只是一般的程度,但是全部的行動都用大量魔力進行強化過以此來打倒眾多的敵人。
“誓約勝利之劍”
等級:A++
種類:對城寶具
Excalibur Morgan。
漆黑的極光之劍。為了不再製禦自己的魔力,隨心所欲地揮舞手中的聖劍,魔力的粒子並不是光,而是變成了吞噬光的黑暗。
那副光景與為了守護不列顛島而顯現的魔龍佛提剛(Vortigern)的龍息相近。
即使是生前從未墮入罪惡之道的阿爾托莉雅,她的內心也存在著迷茫與糾葛、對自己的憤怒、對周遭的嘆息。
這副姿態就是由那些詛咒表面化而來,將她的“方針”徹底反轉顛覆的存在。
其目的和理想本身並沒有發生變化,
正常狀態的阿爾托莉雅為了理想貫徹自己的純潔,而這一位阿爾托莉雅會想要為了理想而施行暴政。
不知道是不是因為魔力爐心是規格外的緣故,總之是特別能吃的Servant。
她那可以說是到了個性般的對吃的嗜好也產生了變化,對有著精細、精巧、玄妙的味道的料理覺得難吃而厭惡,卻對大量的垃圾食品情有獨鍾地尋覓並胡吃海塞。
雖是異常不好的惡劣飲食習慣,但是本人對此非常滿足所以這就是所謂的幸福吧。
#FGO #阿爾托莉亞 #黑傻
阿周那alter語音 在 翔嵐#鋼鐵花園 Youtube 的最佳貼文
#アルジュナオルタ阿周那Alter #神ジュナ #選擇分肢有
非專業渣翻,就看在我難得努力的去翻了今年2020第一個翻譯…XDDDDD
後面就看有時間還能錄誰的吧,畢竟翻譯真的很花時間…(門外漢的杯桑)